Teaser cho MV Xa anh là tốt nhất của Nam Em được đăng tải trên kênh YouTube vào ngày 18.4 vừa qua đã gây không ít tò mò cho dư luận khi từ cái tên và việc Nam Em hóa thân vào hình ảnh một “Miss thất tình” đều có vẻ hướng đến scandal tình cảm của cô với Trường Giang trong những ngày gần qua.
Teaser MV “Xa anh là tốt nhất” của Nam Em
Tuy nhiên, đoạn cuối bản teaser kéo dài gần 40 giây này, có một giọng nữ ”thì thầm” vài từ tiếng Hàn. Điều này khiến cho Nam Em “ăn” nhiều gạch đá nhiều hơn nữa khi tiếp tục bị cho rằng, việc chèn tiếng Hàn vào bài hát như thế này giống với cách mà Erik đã sử dụng trong Chạm đáy nỗi đau được ra mắt không lâu trước đó.
Việc chèn thêm một thứ ngôn ngữ khác không phải là tiếng Việt vào trong những sản phẩm ca nhạc không phải là điều mới lạ trong showbiz Việt, tuy nhiên việc này cũng tạo nên những ý kiến trái chiều. Đối với sản phẩm của Erik, nhạc sĩ Mr. Siro đã trực tiếp phân trần về đoạn tiếng Hàn nhỏ trong MV lần này rằng đó là một câu nói ngắn : “Kajima” (đừng đi), không quá khó hiểu và cũng không quá xa lạ với giới trẻ hiện tại.
Về MV của Nam Em, việc nhại lại cách sử dụng một câu nói tiếng Hàn khá dài kèm theo không có phụ đề khiến dân tình thêm thắc mắc, không biết cô đang muốn gửi gắm điều gì qua MV sắp ra mắt lần này. Có vẻ như nếu muốn tìm được câu trả lời, người hâm mộ đành phải đợi đến lúc cô ra mắt sản phẩm này một cách chính thức vào tháng 5 tới.