Sau khi tập 12 của siêu phẩm Penthouse 2 lên sóng vào tối ngày 27/3 vừa qua, đã mang đến cho khán giả màn ảnh nhỏ những tình tiết nghẹn ngào. Cụ thể, trong tập mới này, cô giáo Cheon Seo Jin (Kim So Yeon) bị gạt và bị bỏ tù, nữ quản gia Hong lật mặt với khả năng là mẹ của Eunbyul (Choi Ye Bin), Seok Kyung (Han Ji Hyun) gặp lại Su Ryeon (Lee Ji Ah),…
Trong đó, phân cảnh Oh Yoon Hee (Eugene) quyết định về “thiên đường” sau khi để lại 2 bức thư cho Su Ryeon và Ha Yoon Cheol (Yoon Jong Hoon) khiến người xem không khỏi xúc động.
Cụ thể nội dung bức thư được dịch lại:
“Chị ơi, em Yoon Hee đây ạ.
Khi chị nhận được bức thư này thì chắc em đã đi xa rồi. Cho đến tận cuối cùng chị vẫn luôn quan tâm, chăm sóc cho đứa em xấu xa chỉ biết làm trái tim chị tổn thương này, em thực sự rất biết ơn. Đến khi ra đi mà em vẫn chỉ mang lại nỗi đau cho chị thôi.
Em đã phạm phải một tội lỗi không thể nào dung thứ với chị. Dù em có xin lỗi hay chuộc tội thế nào đi nữa thì cũng không thể tha thứ được. Lúc đấy chắc em bị điên rồi. Tại sao lúc đấy em lại có thể làm ra việc như vậy chứ…? Nếu em không làm điều đáng sợ đó thì Ju Dan Tae đã không nghĩ đến việc hại chị, và Rona cũng sẽ không phải ra đi như vậy.
So với một đứa tồi tệ như em, chị vừa tốt bụng lại vừa rất ngầu. Khiến chị ra nông nỗi như vậy em hận bản thân mình rất nhiều. Thế nên lần này khi chị quay trở lại, em đã nghĩ rằng mình phải đưa ra một quyết định mà em sẽ không hối hận.
Chị đừng day dứt gì với quyết định cuối cùng này của em nhé. Cũng đừng tiếc thương em nhiều làm chi. Khoảng thời gian không có chị bên cạnh, em buồn và nhớ chị nhiều lắm. Em yêu chúng rất nhiều, nên lại càng ghét và dằn vặt bản thân.
Giờ em nhận sự trừng phạt đây.
Đây là sự chuộc tội cuối cùng mà em có thể làm cho chị.
Chào chị nhé…”
Bức thư mà người mẹ đơn thân Oh Yoon Hee gửi cho bà cả Shim Su Ryon khiến không ít người xem xúc động. Quả thật, vốn dĩ có xuất phát điểm không được tốt như bao người, thế nên mọi người xung quanh cố gắng 1 thì bà mẹ đơn thân này phải cố gắng gấp trăm lần.
May mắn cho cuộc đời của Oh Yoon Hee khi gặp được người chị em tốt là Su Ryon. Thế nhưng, trớ trêu thay, Yoon Hee cũng chính là người hại con gái ruột của chị đẹp. Cuộc đời cứ thế mà nghiệt ngã với bà mẹ đơn thân này, và cho đến thời điểm hiện tại vẫn chưa chấm dứt…
Không chỉ gửi thư tuyệt mệnh cho Su Ryon, Oh Yoon Hee còn gửi gắm đôi ba dòng đến cho bác sĩ Ha – người mà cô yêu thương thật lòng trong suốt những tháng ngày đại học.
“Yoon Cheol à,
Nghĩ đến anh khiến em mỗi ngày đều hối hận và thấy mình thật đáng trách. Để lại cho anh những dòng chữ này. Em nghĩ rằng mong muốn bảo vệ con cái mãnh liệt, đã khiến chúng ta rơi vào hoàn cảnh này. Khoảng thời gian ở bên nhau mặc dù ngắn ngủi, nhưng khi nhìn lại, chúng mình đã thực sự hạnh phúc. Em chắc là Rona của chúng mình cũng đã cảm thấy như vậy.
Rona của chúng ta… Em biết anh đã không làm điều đó. Người hại thực sự sẽ sớm được tiết lộ và cáo buộc của anh sẽ được gỡ bỏ nhanh thôi. Người không thể bảo vệ được Rona chính là em. Vì vậy anh đừng mặc cảm tội lỗi nữa. Tất cả mọi lỗi lầm em sẽ gánh hết”.
(Credit: PHAN NIKOLA – GROUP HYEONSOOVN)
Hai bức thư có nội dung đầy đau lòng của Oh Yoon Hee khiến không ít người tỏ ra xót xa cho số phận trớ trêu của người mẹ đơn này. Không ít người đã để lại nhận định về sự ra đi của Yoon Hee. Theo như nhận định từ người dịch lại lá thư, vốn dĩ Oh Yoon Hee đã muốn ra đi ngay lập tức sau khi Rona bị hại.
Thế nhưng, nhờ có Logan Lee (Park Eun Seok) kéo lại, Oh Yoon Hee đã quyết tâm báo thù cho người chị Su Ryon và con gái. Ngay ban đầu, Yoon Hee cũng đã bày tỏ quan điểm với Logan Lee là sẽ đền tội sau khi trả thù xong cho Shim Su Ryon (có nghĩa là nhận tội hại Min Seol Ah và đi tù). Thế nhưng, sự ra đi đầy bất ngờ của Rona đã khiến ý định báo thù của bà mẹ đơn thân hoãn lại (sau khi còn bị chồng phản bội).
Ngoài ra, người dịch nội dung của hai lá thư cũng bày tỏ thêm quan điểm về việc xây dựng tuyến nhân vật Oh Yoon Hee của biên kịch. Cụ thể: “Nhân vật này vốn không được biên kịch ưu ái khi bị xây dựng khá thiếu nhất quán, khiến nhiều người xem khó có cảm tình. Tuy nhiên trước khi đánh giá thì các bạn nên nhớ điều này, đây là nhân vật DUY NHẤT từ đầu phim đến nay thực sự dằn vặt và hối lỗi cho những gì đã xảy ra với Min Seol Ah (không tính Rona vì Rona không liên quan trực tiếp tới Seol Ah).
Những nhân vật khác thay vì ăn năn thì tự thương xót cho bản thân nhiều hơn, thậm chí nói thẳng ra là cái tên Min Seol Ah từ lâu đã chẳng còn tồn tại trong đầu họ nữa. Vì quá mặc cảm với tội lỗi và cũng mất đi lẽ sống nên Oh Yoon Hee mới đưa ra quyết định cực đoan như vậy. Cá nhân mình rất mong chờ vào sự phát triển và cái kết của nhân vật này trong phần 3″.
Mặc dù chưa rõ thực hư chuyện Oh Yoon Hee có thật sự ra đi vì nghĩ rằng Ro Na đã qua đời, cũng như chuộc lỗi với Su Ryeon vì đã hại Min Seol A. Tuy nhiên nhiều người vẫn tin rằng nhân vật này vẫn có khả năng “hồi sinh” như Shim Su Ryon ở phần 3 sắp được lên sóng trong thời gian tới.